Terminology sheets: stop one term with many translations

If the same equipment or activity is named differently across mails, acceptance and payment arguments get messy.

Maintain a shared glossary with terms, drawing numbers, and versions.

Feed the glossary into automated drafting as part of the prompt context.